鎌倉市大船の接骨院 外傷・ケガの治療の専門家

2010年08月09日｜骨折

現在、日本在住１２年のスイス人の男性の方が、右第５中手骨骨折で施療に来ていらっしゃいます。 今日、「名前など出さないので、ブログに書いても宜しいですか」と尋ねたところ、快く了承して下さいました。

スイスの中でもフランス語圏の方で、英語は得意ではないそうですが、私が説明するときについ英語になってしまったり、イントネーションのおかしな日本語で「ダイブヨクナッテイマスネー」と話していると周りの患者さんが笑っています。ちなみに私は片言しか英語が出来ませんが、外国の方と話す勇気は持ち合わせております。身振り手振りでですが・・・。

そのスイス人の方は日本に１２年も住んでおられかなり日本語が上手で、綺麗な日本語を使われます。日本人には日本語力が足りないのではないでしょうか。私も自分の言葉使いに反省をしております。

さて、前置きが長くなりましたが、スイス人の患者さんの経過は至って良好で、エビデンス（科学的な根拠に基づく治療）に沿って施療しております。超音波温浴療法での物理療法（リハビリ）、機能訓練、手技療法、シーネ固定処置をほぼ毎日行う事で、関節の硬さが最小限で済み骨癒合も促進され早く治ります。

先日、私が近所の銭湯に行った帰りに（夜中の１２時頃でしたが）スイス人の患者さんにばったり会い、翌日「昨日は何の帰りだったのですか」と尋ねると、お仕事の帰りで毎日１２時頃に仕事を終えるそうで、大変だなーと思いました。

私も毎日朝７時頃から夜は８時過ぎまで働いておりますが、急患が無い限りそんなに遅くまで残業はしないので、恵まれているのでしょう。暑い日が続きますので、骨折より体調を崩されないよう、ご自愛下さいますよう。 

通われております患者さんも、熱中症にお気をつけ下さい。